قصائد بهاراتي التاميلية الحديثة

تشيناسوامي سوبرا مانيام بهاراتي (11 ديسمبر 1882 – 11 سبتمبر 1921) كان كاتبًا هنديًا وشاعرًا وصحفيًا وناشطًا في الاستقلال ومصلحًا اجتماعيًا من تاميل نادو. يُعرف شعبيًا بلقب "ماهاكافي بهاراتي"، ويُعتبر من رواد الشعر التاميلي الحديث وأحد أعظم الشخصيات الأدبية التاميلية على مر العصور. ألهمت أعماله المليئة بالحماسة الوطنية والمشاعر القومية حركة الاستقلال الهندية.وُلِد بهاراتي في إتيابورام بمقاطعة تيرونيلفيللي، وتلقى تعليمه المبكر في تيرونيلفيللي وفاراناسي. عمل كصحفي مع العديد من الصحف، بما في ذلك "سواديسامتران" و"الهند"، وكان عضوًا نشطًا في المؤتمر الوطني الهندي. في عام 1908، تم إصدار أمر اعتقال ضد بهاراتي من قبل حكومة الهند البريطانية بسبب أنشطته الثورية، مما أجبره على الفرار إلى بونديتشيري حيث عاش حتى عام 1918.استكشفت أعمال بهاراتي المواضيع الدينية والسياسية والاجتماعية. أغانيه تُستخدم على نطاق واسع في الأفلام والمهرجانات الموسيقية التاميلية. عُرف باستخدامه للغة والإيقاع البسيطين، مخالفًا بذلك الأسلوب المعقد للأدب التاميلي السابق. استخدم بهاراتي أفكارًا وتقنيات جديدة في شعره الديني وطبق قافية تُدعى "نوندي شيندو" والتي كانت تُستخدم سابقًا من قبل جوبالاكريشنا بهاراتيار.عكست شعره أفكارًا تقدمية وإصلاحية، حيث دمج بين العناصر الكلاسيكية والمعاصرة.