القارئ العادي

يتكوّن هذا الكتاب المترجم من مجموعة مقالات أدبيّة وهي السلسلة الأولى التي كتبتها الأديبة الانكليزيّةّ "فيرجينيا وولف" في اوائل القرن العشرين ونشرتها في هذا المجلد العام 1925 . وتعليقها على فن الكتابةّ وتفنن الكتاّب الكبار في هذا الفن عبر التاريخ الأدبيّ، إضافة إلى تسليطها الضوء على الأدب الروسيّّ مقارنة بالأدب الانكليزيّ، وتحليلاتها عن أعمال كتاب بارزين وآخرين مغمورين. إذ تتناول هذه السلسلةّ العديد من الأدباء في أوروبا. وتبرز أهمية هذا الكّتاب في أنه نقد لهؤلاء الأدباء بقلم أديبة اشتهرت في كتاباتها المعروفة في الأدب الانكليزيّ الحديث، بآرائها في الرواية الحديثة والمقالة الحديثة، كما أنها علقتّ على إحدى المسرحيّات في العصر اّلإليزابيثي وتكلمت عن المقالة الحديثة والرواية الحديثة. الجدير بالذكرّ أنه يّندُر أن نجد آراء أديبة مشهورة في الأدباء الإغريق والفرنسيّين والانكليز وغيرهم، من "ّتشوسر"ّ و"تشيخوف" إلى "ّجاين أوستن" و"ديفو" و"جوزيف كونراد". يتميز أسلوب الكاتبة "ّفيرجينيا وولف" بقدرتها على نسج فقرات طويلة ذات جمل معقدة وجميلة في تسلسلها وتناغمها وترابطها.