ماريانا بينيدا

كاتب المسرحية فديريكو غارثيا لوركا شاعر وكاتب مسرحي اسباني ورسام وعازف بيانو ولد في غرناطة باسبانيا في عام 1898 . كان احد افراد مايعرف بجيل 27 وقد عدّه البعض احد ادباء القرن العشرين وهو واحد من ابرز كتاب المسرح الاسباني ولديه اعمال مسرحية اشتهر بها مثل عرس الدم وبيت برناردا البا ومسرحية ماريانا بينيدا التي قمنا بترجمتها . ومن اشهر اعماله الشعرية قصيدة ( شاعر في نيويورك) . اعدم من قبل الثوار القوميين وهو في الثامنة والثلاثين من عمره في بدايات الحرب الاهلية الاسبانية في عام 1936. وقد استعار لوركا شخصية ماريانا بطلة المسرحية من الشخصية التاريخية تزامنًا مع نشوء دكتاتورية ميغيل بريمو دي ريفيرا واستلامه رئاسة الحكومة والمجلس العسكري، بعد الانقلاب الذي نفذه عام 1923. إلا أن لوركا أعلن: "إنه عمل فني خالص، مأساة من مخيلتي، ودون أي نوايا سياسية، وأود من نجاحها، أن يكون نجاحًا شعريًا". وخلافًا لغيرها من الشخصيات، شغلت ماريانا بينيدا مخيلة لوركا، ففي رسالة لصديقه ميلخور فيرناندز ألماغرو عام 1923، أعرب لوركا عن رؤيته وتصوراته لبطلة عمله: "ترتدي الأبيض، ينسدل شعرها في إيماءة درامية سامية، هذه المرأة جالت في الطريق السري لطفولتي وتركت أثرًا لا يخطىء، امرأة تعرفت عليها وأحببتها منذ سن التاسعة".